Páginas

terça-feira, 19 de novembro de 2013

Programação do "Colóquio de Letras da FUNESO"

COLÓQUIO DE LETRAS DA FUNESO

MÚLTIPLOS  OLHARES  SOBRE  AS  LINGUAGENS

20, 21 E 22  DE  NOVEMBRO  DE  2013


P R O G R A M A Ç Ã O

QUARTA-FEIRA, 20 DE NOVEMBRO DE 2013

MANHÃ:
7h30- Credenciamento dos Participantes
8h- Abertura Oficial: Mario Marques de Santana (Diretor Geral da FUNESO/UNESF); Nelma Gomes (Coordenadora do Curso de Letras da FUNESO).
8h30- Palestra: “Transpoesia, Poeticidade e Espiritualidade” – Marcelo Mario de Melo.
9h30- “A Língua Ladina” – Ronaldo Cordeiro Santos. 
10h15- Palestra: “Ideologia discursiva e estética na Literatura, no Cinema e na Música” –Bruna Maria Paz de Lira.
10h45- Palestra: “A ficção em Pernambuco” – Pedro Américo de Farias.
11h15- Lançamento do livro “Ficção em Pernambuco”, de Pedro Américo de Farias e Cristhiano Aguiar.
Sorteios de livros e brindes
  
TARDE:
14h- Mesa de debates sobre Gêneros Digitais: “O gênero webquest na formação e na prática do professor” – Amanda Cavalcante de Oliveira Lêdo; “Gêneros digitais: um estudo das práticas sociocomunicativas dos partidos políticos no Facebook” – Daniele Basílio Nunes; “Um estudo sobre gêneros textuais/digitais circulantes no Facebook” – Renato Lira Pimentel; “O encapsulamento anafórico em notícias on-line” – Sirleidy Lima.
16h30- Palestra: “Ensino de Língua Inglesa: o Método Soberano” – Nelma Gomes.
Sorteios de livros e brindes

NOITE:
19h- Palestra: “Literatura Infanto-Juvenil e Oralidade” – Lenice Gomes.
19h30- Palestra: “Umbilina e sua grande rival” – Cícero Belmar.
Lançamento do livro homônimo, de Cícero Belmar.
20h30- “Mexendo o Pirão: Importância Sociocultural da Farinha de Mandioca no Brasil Holandês (1635-1654)” – Adriano Marcena.
Lançamento do livro homônimo, de Adriano Marcena. 
Sorteio de Livros e Brindes


QUINTA-FEIRA, 21 DE NOVEMBRO DE 2013
  
MANHÃ:
8h- Palestra: “Ensino da Língua Portuguesa: dos objetos às práticas” – Danielle Bastos.
8h45- Palestra: “Comparação linguística entre África e Brasil: um olhar heterogêneo” – Lassana Danfá (Guiné-Bissau).
9h45- Palestra: “Ensinando com Chico Bento: Oralidade e Escrita / Fonética e Fonologia” – Maurício Neves.
10h45- Palestra: “A ‘mitopeia’ de J. R. R. Tolkien”- Severino Antão.
Sorteios de livros e brindes

TARDE:
14h- Palestra: “As (des)vantagens das mídias como recurso na Educação tradicional e à distância – Josivânia de Souza Santana e Penélope de Lima Guimarães.
14h30- Palestra: “Intertextualidade e humor nos vídeos da internet” - Leonardo Mozdzenski.
15h30- Palestra: “Processo criativo: mix de sonho e brinquedo no ilustrar” – Emerson Pontes.
16h30- Palestra: “Produção de sentido na sala de aula de Inglês como Língua Estrangeira (ILE): aspectos sociocognitivos” – Patrícia Lira.
17h15- Palestra: “Storyteeling” – Eduardo Sóstenes.
Sorteios de livros e brindes

NOITE:
19h- Palestra: “O azul por trás da noite: a poesia de Carlos Pena Filho” – Neilton Lima.
19h45- Palestra: “Cinema e Literatura: uma tradução intersemiótica” – Diego Carreiro.
20h30- Palestra: “Poesia: potência de sensações” – Luís Serguilha (Portugal).
21h15- Lançamento do livro “Kalahari”, de Luís Serguilha.
Sorteios de livros e brindes


SEXTA-FEIRA, 22 DE NOVEMBRO DE 2013

NOITE:
19h- Palestra: “Luiz Gonzaga, o Rei do Baião” – Daniel Bueno.
19h30- Lançamento do “Dicionário Gonzaguiano”, de Daniel Bueno.
20h- Palestra: “Literatura Infanto-Juvenil em LIBRAS: (Re)Descobertas” – Josineide Câmara.
20h45- Palestra: “Modernismos e Modernidade em Pernambuco” – Francisco Mesquita.
21h30- Encerramento Oficial.
Sorteios de livros e brindes.

* * * * *
Realização: NDE do Curso de Letras da FUNESO.

Comissão Organizadora: Francisco Mesquita, Neilton Lima, Nelma Gomes (Coordenadora), Patrícia Lira e Ronaldo Cordeiro Santos.

Apoio Institucional: Associação Sócio-Cultural dos Docentes do Ensino Superior da FUNESO – ASCDESF.

Apoio: Associação Atlética Banco do Brasil - AABB; Editora Saraiva. 

Parcerias: Academia Pernambucana de Letras - APL; Escola Marechal Eurico Gaspar Dutra (SEE-PE); Sociedade dos Poetas Vivos de Olinda - SPVO; União Brasileira de Escritores – UBE. 

Colóquio de Letras da FUNESO: Múltiplos olhares sobre as Linguagens


domingo, 3 de novembro de 2013

Oportunidades para Professores - Anúncio de Jornal

COLÉGIO DE GRANDE PORTE
CONTRATA
PROFESSORES

Matérias específicas: Inglês, Espanhol,
Português, Literatura, Química, 
Física, Matemática.

Experiência comprovada.

Habilidade em utilizar tecnologias digitais.

Enviar e-mail para:
selecaoprofessor2013@hotmail.com.

Anúncio publicado nos Classificados
do Jornal do Commercio e do Diário de Pernambuco.

segunda-feira, 28 de outubro de 2013

III ENCONTRO DE TRADUÇÃO EM PERNAMBUCO



1º Dia: 29/10/2013
Manhã
(8:00 – 9:00) – CREDENCIAMENTO e INSCRIÇÕES DE ÚLTIMA HORA*
*R$ 15,00 (sem oficina e workshop) ou R$ 25,00 (com oficina e workshop)
(9:00 – 9:20) Rodrigo Farias – Diretor-Presidente Grupo Tibra e Organizador “Encontro de Tradução em Pernambuco”
Tema: Breve retrospectiva do projeto .
(9:25 – 10:00) Ammar Sayed (Egito) – Professor de Língua Inglesa
Tema: My experience abroad (ENGLISH)
(10:05 – 10:20) Divulgação 1 – Round Table
(10:25 – 11:05) Jonas Borba – Professor de Língua Inglesa há mais de 20 anos, Tradutor-Intérprete e Guia de Turismo
Tema: Como ampliar e organizar seu vocabulário de inglês (ENGLISH)
(11:10 – 11:40) Divulgação 2 – ATIEPE (Santino Cavalcanti, Marco Túlio Rezende e Nélia de Paula) Associação dos Tradutores e Intérpretes Públicos do Estado de Pernambuco
(11:45 – 12:15) Bruna Paz – Graduada do curso de Licenciaturas em Letras / Inglês (FUNESO) ; Pós graduanda em Gestão Educacional (FUNESO) ; Mestranda em Ciências da Linguagens (UNICAP).
Tema: O processo da aquisição de uma segunda língua através da metodologias aplicadas nas aulas de Língua Inglesa .
CULTURAL – Grupo de Músicos COLOMBIANOS Animará o final da primeira parte do evento.

Tarde
Dinâmica com cartões de visita – 15 minutos
(14:15- 15:15) Round Table Studio (Rio Grande do Sul)
Tema: Introdução à Localização de jogos
(15:20 – 16:00) Deise Souza – Tradutora-Intérprete em Libras, Graduanda em Pedagogia (UFPE)
Tema: Função do Intérprete aos Olhos do Professor
(16:05- 16:35) Rodrigo Farias – Representante Comercial Viável Brasil em Pernambuco
Tema: VPAD: Uma tecnologia para surdos conversarem com ouvintes (LIBRAS)
(16:40: – 17:20 ) Philipe Araújo – - membro do grupo de pesquisa LIGUE – professor de inglês no NLC-UFPE – professor-pesquisador no NucLi-ISF-UFPE – Licenciando em Língua Inglesa/UFPE
Tema: “Superando a cegueira social: Contribuições da Teoria da Atividade no ensino de inglês para pessoas com deficiência visual” (ENGLISH)

2º Dia: 30/10/2013
Manhã
(8:00 – 9:00) – CREDENCIAMENTO e INSCRIÇÕES DE ÚLTIMA HORA*
*R$ 15,00 (sem oficina e workshop) ou R$ 25,00 (com oficina e workshop)
Divulgação 4 – Gabinete ABC (vídeo 7’)
(9:05 – 9:40) Andreza Nóbrega – Coordenadora da VouVer Acessibilidade, audiodescritora pelo Centro de Estudos Inclusivos CEI/UFPE; Mestre em Educação pela Universidade Federal de Pernambuco – UFPE.
Tema: Áudio-descrição em Pernambuco
Divulgação 5 – VouVer Acessibilidade
(9:45 – 10:25) Josemar Ramos – Bacharelando em Fisioterapia (UFPE)
Tema: Refletindo sobre a saúde e as limitações corporais dos Intérpretes: Cuidados para a prevenção de Possíveis LER / DORT.
Mesa-Redonda 01:
(10:30 – 11:25) Armando – Tradutor Literário Português <> Inglês, ávido por Literatura, Professor Língua Inglesa
Tema: A formação do Tradutor e a Tradução Literária (ENGLISH)
(11:30 – 12:30) Francisco Mesquita - Francisco Mesquita, Professor, Poeta e Crítico Literário. Licenciado em Língua Portuguesa, Bacharel em Crítica Literária e Mestre em Teoria da Literatura (UFPE). Professor de Português, Linguística e Literaturas na Fundação de Ensino superior de Olinda (FUNESO) e na Faculdade São Miguel. Autor do livro de poemas “Poesia Prima” e co-autor dos livros de ensaios “Retratos de Cecília Meireles” e “Mosaico Cultural”.
Tema: Poetas e Tradutores.


Tarde
(14:00 – 14:45) Mirian Thomas – Revisora Língua Inglesa e Portuguesa
Tema: A revisão como profissão.Inglês/Português (ENGLISH)
Mesa-Redonda 02:
(14:50 – 16:00) Ms. Liliana Tavares – Áudio-descritora, gestora da Com Acessibilidade Comunicacional e professora da FPS/Imip.
Tema:A imagem por meio da palavra: audiodescrição de ilustrações de livros
Irany Silva – Tradutora-Intérprete de Libras
Tema: A audiodescrição e a Libras: um encontro surpresa no teatro
Roberto Cabral – Consultor de Audiodescrição
Tema: Do direito ao prazer: O usuário da audiodescrição
(16:05 – 16:45) Alberto Gineste Llombart – Coordenador do Instituto Cervantes em Recife
Tema: Futuro da Língua Espanhola no Mundo (ESPAÑOL)
Divulgação 5 – Instituto Cervantes
(16:50 – 17:30) AIESEC – Relatos de Experiências dos intercambistas
Divulgação 6 – AIESEC (O que é? Seus programas?) (ENGLISH)

3º Dia: 31/10/2013 – Somente OFICINA e WORKSHOP
Manhã
(9:00 – 12:00) Andreza Nóbrega – Coordenadora da VouVer Acessibilidade, audiodescritora pelo Centro de Estudos Inclusivos CEI/UFPE; Mestre em Educação pela Universidade Federal de Pernambuco – UFPE.
OFICINA: Um primeiro olhar sobre Áudio-descrição: diretrizes e fundamentos para uma prática empoderativa

Tarde
(14:00 – 16:30) Ms. Paulo Roberto Souza Ramos (UFRG) -
Tema: O universo fônico no processo de tradução: o literal e o literário
(16:35 – 18:00) Lúcia Bodeman – Professora de ingles em Recife há 25 anos, formada em Letras pela FAFIRE, e com pós graduação em Supervisão Acadêmica. Atualmente, leciona na Cultura Inglesa de Boa Viagem. Experiente em treinamento de professores, e apresentadora em congressos nacionais e internacionais, presenciais ou online. Membro do comitê do Braz Tesol PE. Ativa nas redes sociais.
Tema: Writing e as novas tecnologias

Inscrições: http://www.grupotibra.com/pt/iii-encontro-de-traducao-em-pernambuco-ufpe/

Participação na Semana de Letras da Focca

Participação na Semana de Letras da Focca, palestrando sobre "As dicotomias saussurianas na poesia de Vinícius de Moraes". Na foto, com a professora Rilda Barros e o professor Neilton Lima.

Seminário de Formação do Projeto Saúde e Prevenção nas Escolas


Oficinas de Contação de Histórias


Sarau de Histórias - Nos Braços do Baobá


Noites de Histórias - Novembro/2013


sexta-feira, 18 de outubro de 2013