Páginas

quinta-feira, 26 de dezembro de 2013

UMA MENSAGEM DE ANO NOVO

O ano finda... Urge, pois, renovarmos nossas forças, nossa esperança, nossa fé, nossos desejos, nosso amor (próprio, inclusive), renovarmos tudo enfim.

Cada novo ano... mudanças, lutas, conquistas... novidades!!!

E meus votos são para que tudo de bom possa (de fato e de direito) acontecer em tua vida!!!

Se compartilhar contigo alguns momentos deste ano que finda já foi muito bom... que poderemos dizer (ou imaginar, sonhar, querer) dos dias vindouros, de 2014?!

Se não foi possível realizar algo... das duas uma: ou não era para acontecer mesmo, ou então ainda não era o momento de acontecer.

Temos que nos lembrar sempre que o difícil não é apenas “chegar”, e sim se manter, permanecer firme!!!

Já que o Ano Novo vem repleto de tradições, façamos dessas tradições... realizações, experiências, inovações, vidas.

Espero mesmo que cada dia de 2014 (desde o primeiro) possa ser vivido por ti com toda intensidade... e com a consciência de que cada dia é único; e que dele devemos extrair tudo o que nos for (im)possível!!! A essência da vida!!!

Como se diz por aí: a última palavra é a que fica... E as últimas palavras de hoje são do poeta Fernando Pessoa:

“Para ser grande, sê inteiro: nada
teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
no mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
brilha, porque alta vive.”
.
Que em 2014, tu possas ser grande, inteiro, todo!!! Que este novo ano apenas confirme (com seu brilho) a tua beleza, o teu valor, a tua vida!!!

Feliz Ano Novo!!! Abraceijos!!!


Francisco Mesquita.
(Professor, Poeta e Crítico Literário)

FELIZ 2014

CARÍSSIM@S...
SAUDAÇÕES POÉTICAS!!!
EU DESEJO UM "FELIZ 2014" A TODOS VOCÊS 
QUE FIZERAM ESTE BLOG - COMIGO - AO LONGO DE 2013.
OBRIGADÍSSIMO!!!
ABRACEIJOS!!!


terça-feira, 19 de novembro de 2013

Programação do "Colóquio de Letras da FUNESO"

COLÓQUIO DE LETRAS DA FUNESO

MÚLTIPLOS  OLHARES  SOBRE  AS  LINGUAGENS

20, 21 E 22  DE  NOVEMBRO  DE  2013


P R O G R A M A Ç Ã O

QUARTA-FEIRA, 20 DE NOVEMBRO DE 2013

MANHÃ:
7h30- Credenciamento dos Participantes
8h- Abertura Oficial: Mario Marques de Santana (Diretor Geral da FUNESO/UNESF); Nelma Gomes (Coordenadora do Curso de Letras da FUNESO).
8h30- Palestra: “Transpoesia, Poeticidade e Espiritualidade” – Marcelo Mario de Melo.
9h30- “A Língua Ladina” – Ronaldo Cordeiro Santos. 
10h15- Palestra: “Ideologia discursiva e estética na Literatura, no Cinema e na Música” –Bruna Maria Paz de Lira.
10h45- Palestra: “A ficção em Pernambuco” – Pedro Américo de Farias.
11h15- Lançamento do livro “Ficção em Pernambuco”, de Pedro Américo de Farias e Cristhiano Aguiar.
Sorteios de livros e brindes
  
TARDE:
14h- Mesa de debates sobre Gêneros Digitais: “O gênero webquest na formação e na prática do professor” – Amanda Cavalcante de Oliveira Lêdo; “Gêneros digitais: um estudo das práticas sociocomunicativas dos partidos políticos no Facebook” – Daniele Basílio Nunes; “Um estudo sobre gêneros textuais/digitais circulantes no Facebook” – Renato Lira Pimentel; “O encapsulamento anafórico em notícias on-line” – Sirleidy Lima.
16h30- Palestra: “Ensino de Língua Inglesa: o Método Soberano” – Nelma Gomes.
Sorteios de livros e brindes

NOITE:
19h- Palestra: “Literatura Infanto-Juvenil e Oralidade” – Lenice Gomes.
19h30- Palestra: “Umbilina e sua grande rival” – Cícero Belmar.
Lançamento do livro homônimo, de Cícero Belmar.
20h30- “Mexendo o Pirão: Importância Sociocultural da Farinha de Mandioca no Brasil Holandês (1635-1654)” – Adriano Marcena.
Lançamento do livro homônimo, de Adriano Marcena. 
Sorteio de Livros e Brindes


QUINTA-FEIRA, 21 DE NOVEMBRO DE 2013
  
MANHÃ:
8h- Palestra: “Ensino da Língua Portuguesa: dos objetos às práticas” – Danielle Bastos.
8h45- Palestra: “Comparação linguística entre África e Brasil: um olhar heterogêneo” – Lassana Danfá (Guiné-Bissau).
9h45- Palestra: “Ensinando com Chico Bento: Oralidade e Escrita / Fonética e Fonologia” – Maurício Neves.
10h45- Palestra: “A ‘mitopeia’ de J. R. R. Tolkien”- Severino Antão.
Sorteios de livros e brindes

TARDE:
14h- Palestra: “As (des)vantagens das mídias como recurso na Educação tradicional e à distância – Josivânia de Souza Santana e Penélope de Lima Guimarães.
14h30- Palestra: “Intertextualidade e humor nos vídeos da internet” - Leonardo Mozdzenski.
15h30- Palestra: “Processo criativo: mix de sonho e brinquedo no ilustrar” – Emerson Pontes.
16h30- Palestra: “Produção de sentido na sala de aula de Inglês como Língua Estrangeira (ILE): aspectos sociocognitivos” – Patrícia Lira.
17h15- Palestra: “Storyteeling” – Eduardo Sóstenes.
Sorteios de livros e brindes

NOITE:
19h- Palestra: “O azul por trás da noite: a poesia de Carlos Pena Filho” – Neilton Lima.
19h45- Palestra: “Cinema e Literatura: uma tradução intersemiótica” – Diego Carreiro.
20h30- Palestra: “Poesia: potência de sensações” – Luís Serguilha (Portugal).
21h15- Lançamento do livro “Kalahari”, de Luís Serguilha.
Sorteios de livros e brindes


SEXTA-FEIRA, 22 DE NOVEMBRO DE 2013

NOITE:
19h- Palestra: “Luiz Gonzaga, o Rei do Baião” – Daniel Bueno.
19h30- Lançamento do “Dicionário Gonzaguiano”, de Daniel Bueno.
20h- Palestra: “Literatura Infanto-Juvenil em LIBRAS: (Re)Descobertas” – Josineide Câmara.
20h45- Palestra: “Modernismos e Modernidade em Pernambuco” – Francisco Mesquita.
21h30- Encerramento Oficial.
Sorteios de livros e brindes.

* * * * *
Realização: NDE do Curso de Letras da FUNESO.

Comissão Organizadora: Francisco Mesquita, Neilton Lima, Nelma Gomes (Coordenadora), Patrícia Lira e Ronaldo Cordeiro Santos.

Apoio Institucional: Associação Sócio-Cultural dos Docentes do Ensino Superior da FUNESO – ASCDESF.

Apoio: Associação Atlética Banco do Brasil - AABB; Editora Saraiva. 

Parcerias: Academia Pernambucana de Letras - APL; Escola Marechal Eurico Gaspar Dutra (SEE-PE); Sociedade dos Poetas Vivos de Olinda - SPVO; União Brasileira de Escritores – UBE. 

Colóquio de Letras da FUNESO: Múltiplos olhares sobre as Linguagens


domingo, 3 de novembro de 2013

Oportunidades para Professores - Anúncio de Jornal

COLÉGIO DE GRANDE PORTE
CONTRATA
PROFESSORES

Matérias específicas: Inglês, Espanhol,
Português, Literatura, Química, 
Física, Matemática.

Experiência comprovada.

Habilidade em utilizar tecnologias digitais.

Enviar e-mail para:
selecaoprofessor2013@hotmail.com.

Anúncio publicado nos Classificados
do Jornal do Commercio e do Diário de Pernambuco.

segunda-feira, 28 de outubro de 2013

III ENCONTRO DE TRADUÇÃO EM PERNAMBUCO



1º Dia: 29/10/2013
Manhã
(8:00 – 9:00) – CREDENCIAMENTO e INSCRIÇÕES DE ÚLTIMA HORA*
*R$ 15,00 (sem oficina e workshop) ou R$ 25,00 (com oficina e workshop)
(9:00 – 9:20) Rodrigo Farias – Diretor-Presidente Grupo Tibra e Organizador “Encontro de Tradução em Pernambuco”
Tema: Breve retrospectiva do projeto .
(9:25 – 10:00) Ammar Sayed (Egito) – Professor de Língua Inglesa
Tema: My experience abroad (ENGLISH)
(10:05 – 10:20) Divulgação 1 – Round Table
(10:25 – 11:05) Jonas Borba – Professor de Língua Inglesa há mais de 20 anos, Tradutor-Intérprete e Guia de Turismo
Tema: Como ampliar e organizar seu vocabulário de inglês (ENGLISH)
(11:10 – 11:40) Divulgação 2 – ATIEPE (Santino Cavalcanti, Marco Túlio Rezende e Nélia de Paula) Associação dos Tradutores e Intérpretes Públicos do Estado de Pernambuco
(11:45 – 12:15) Bruna Paz – Graduada do curso de Licenciaturas em Letras / Inglês (FUNESO) ; Pós graduanda em Gestão Educacional (FUNESO) ; Mestranda em Ciências da Linguagens (UNICAP).
Tema: O processo da aquisição de uma segunda língua através da metodologias aplicadas nas aulas de Língua Inglesa .
CULTURAL – Grupo de Músicos COLOMBIANOS Animará o final da primeira parte do evento.

Tarde
Dinâmica com cartões de visita – 15 minutos
(14:15- 15:15) Round Table Studio (Rio Grande do Sul)
Tema: Introdução à Localização de jogos
(15:20 – 16:00) Deise Souza – Tradutora-Intérprete em Libras, Graduanda em Pedagogia (UFPE)
Tema: Função do Intérprete aos Olhos do Professor
(16:05- 16:35) Rodrigo Farias – Representante Comercial Viável Brasil em Pernambuco
Tema: VPAD: Uma tecnologia para surdos conversarem com ouvintes (LIBRAS)
(16:40: – 17:20 ) Philipe Araújo – - membro do grupo de pesquisa LIGUE – professor de inglês no NLC-UFPE – professor-pesquisador no NucLi-ISF-UFPE – Licenciando em Língua Inglesa/UFPE
Tema: “Superando a cegueira social: Contribuições da Teoria da Atividade no ensino de inglês para pessoas com deficiência visual” (ENGLISH)

2º Dia: 30/10/2013
Manhã
(8:00 – 9:00) – CREDENCIAMENTO e INSCRIÇÕES DE ÚLTIMA HORA*
*R$ 15,00 (sem oficina e workshop) ou R$ 25,00 (com oficina e workshop)
Divulgação 4 – Gabinete ABC (vídeo 7’)
(9:05 – 9:40) Andreza Nóbrega – Coordenadora da VouVer Acessibilidade, audiodescritora pelo Centro de Estudos Inclusivos CEI/UFPE; Mestre em Educação pela Universidade Federal de Pernambuco – UFPE.
Tema: Áudio-descrição em Pernambuco
Divulgação 5 – VouVer Acessibilidade
(9:45 – 10:25) Josemar Ramos – Bacharelando em Fisioterapia (UFPE)
Tema: Refletindo sobre a saúde e as limitações corporais dos Intérpretes: Cuidados para a prevenção de Possíveis LER / DORT.
Mesa-Redonda 01:
(10:30 – 11:25) Armando – Tradutor Literário Português <> Inglês, ávido por Literatura, Professor Língua Inglesa
Tema: A formação do Tradutor e a Tradução Literária (ENGLISH)
(11:30 – 12:30) Francisco Mesquita - Francisco Mesquita, Professor, Poeta e Crítico Literário. Licenciado em Língua Portuguesa, Bacharel em Crítica Literária e Mestre em Teoria da Literatura (UFPE). Professor de Português, Linguística e Literaturas na Fundação de Ensino superior de Olinda (FUNESO) e na Faculdade São Miguel. Autor do livro de poemas “Poesia Prima” e co-autor dos livros de ensaios “Retratos de Cecília Meireles” e “Mosaico Cultural”.
Tema: Poetas e Tradutores.


Tarde
(14:00 – 14:45) Mirian Thomas – Revisora Língua Inglesa e Portuguesa
Tema: A revisão como profissão.Inglês/Português (ENGLISH)
Mesa-Redonda 02:
(14:50 – 16:00) Ms. Liliana Tavares – Áudio-descritora, gestora da Com Acessibilidade Comunicacional e professora da FPS/Imip.
Tema:A imagem por meio da palavra: audiodescrição de ilustrações de livros
Irany Silva – Tradutora-Intérprete de Libras
Tema: A audiodescrição e a Libras: um encontro surpresa no teatro
Roberto Cabral – Consultor de Audiodescrição
Tema: Do direito ao prazer: O usuário da audiodescrição
(16:05 – 16:45) Alberto Gineste Llombart – Coordenador do Instituto Cervantes em Recife
Tema: Futuro da Língua Espanhola no Mundo (ESPAÑOL)
Divulgação 5 – Instituto Cervantes
(16:50 – 17:30) AIESEC – Relatos de Experiências dos intercambistas
Divulgação 6 – AIESEC (O que é? Seus programas?) (ENGLISH)

3º Dia: 31/10/2013 – Somente OFICINA e WORKSHOP
Manhã
(9:00 – 12:00) Andreza Nóbrega – Coordenadora da VouVer Acessibilidade, audiodescritora pelo Centro de Estudos Inclusivos CEI/UFPE; Mestre em Educação pela Universidade Federal de Pernambuco – UFPE.
OFICINA: Um primeiro olhar sobre Áudio-descrição: diretrizes e fundamentos para uma prática empoderativa

Tarde
(14:00 – 16:30) Ms. Paulo Roberto Souza Ramos (UFRG) -
Tema: O universo fônico no processo de tradução: o literal e o literário
(16:35 – 18:00) Lúcia Bodeman – Professora de ingles em Recife há 25 anos, formada em Letras pela FAFIRE, e com pós graduação em Supervisão Acadêmica. Atualmente, leciona na Cultura Inglesa de Boa Viagem. Experiente em treinamento de professores, e apresentadora em congressos nacionais e internacionais, presenciais ou online. Membro do comitê do Braz Tesol PE. Ativa nas redes sociais.
Tema: Writing e as novas tecnologias

Inscrições: http://www.grupotibra.com/pt/iii-encontro-de-traducao-em-pernambuco-ufpe/

Participação na Semana de Letras da Focca

Participação na Semana de Letras da Focca, palestrando sobre "As dicotomias saussurianas na poesia de Vinícius de Moraes". Na foto, com a professora Rilda Barros e o professor Neilton Lima.

Seminário de Formação do Projeto Saúde e Prevenção nas Escolas


Oficinas de Contação de Histórias


Sarau de Histórias - Nos Braços do Baobá


Noites de Histórias - Novembro/2013


sexta-feira, 18 de outubro de 2013

7º Viver FUNESO




A ARTE DE NARRAR - 19 DE OUTUBRO DE 2013.


Semana de Letras da FOCCA




FACULDADE DE OLINDA — FOCCA: SEMANA DE LETRAS 2013
AUDITÓRIO DA FOCCA: 21 A 25 DE OUTUBRO, DAS 08H ÀS 11H30

CENTENÁRIOS: FERDINAND DE SAUSURRE E VINÍCIUS DE MORAES

"Quem cria uma língua, a tem sob domínio enquanto ela não entra em circulação; mas desde o momento em que ela cumpre a sua missão e se torna posse de todos, foge-lhe ao controle. Passado o primeiro momento, a língua entrará muito provavelmente em sua vida semiológica; trasmitir-se-á segundo leis que nada têm de comum com as de sua criação reflexiva, e não se poderá retroceder." (F. de Sausurre)

"Nascemos da fonte e dentro das eras vagamos como sementes invisíveis o coração dos mundos e dos homens / Deixando atrás de nós o espaço como a memória latente da nossa vida anterior / Porque o espaço é o tempo morto - e o espaço é a memória do poeta / Como o tempo vivo é a memória do homem sobre a terra." (O poeta, V. de Moraes)

Dia Horário Evento Palestrantes Produções

21-10 Segunda-feira 08h às 11h30

Abertura e Informações da Programação
Abertura 08h as 08h15
Neilton Limeira (Coordenador do Curso de Letras da FOCCA) (Prof. Mestre UFPE)

Tema-Eixo: DIÁLOGOS: LÍNGUA E LITERATURA

08h15 às 08h45
Ronaldo Cordeiro
(FOCCA) (Prof. Especialista FFPNM): Ladino: uma Língua Esquecida

08h50h às 09h35
Comunicações do Alunado, com mediação de Ronaldo Cordeiro
Jerônimo Matos (Escritor; Graduando do 4° P.): Entremeios da Carta de Caminha

09h40 às 10h10
Neilton Limeira (FOCCA) (Prof. Mestre UFPE) Texaco: o Bairro-Livro

10h15 às 10h45
Adilson Jardim (FAESC) (Prof. Mestre UFPE) A Organização do Discurso na Poesia Visual

10h50 às 11h20
Luis Serguilha (Escritor / Poeta): Raias Poéticas

Encerramento e agenda

22-10 Terça-feira 08h às 11h30

Abertura e Informações

Tema-Eixo: A LÍNGUA E A LINGUAGEM EM FOCO

08h15 às 08h45
Rilda Barros (FOCCA) (Profª Mestra UFPE) Os Ímplícitos no Ensino da Leitura

08h50h às 09h35
Comunicações do Alunado, com mediação de Rilda Barros
Aldenis Santos e Rejane Flor (Graduandos do 4° P) Descobrindo Novas Formas de Leitura e de Escrita
Allana Figueredo: (Graduanda do 4° P): Sofrendo a gramática

09h40 às 10h10
Patrícia Lira (FOCCA) (Profª Mestra UFPB)
Sausurre na Contemporaneidade

10h15 às 11h15
Francisco Mesquita (FUNESO) (Prof. Mestre UFPE) As Dicotomias Saussurianas em Vinícius de Moraes

Encerramento e agenda

23-10 Quarta-Feira 08h às 11h30


Abertura e Informações

Tema-Eixo: EDUCAÇÃO E APRENDIZAGEM: COMPARTILHAMENTOS

08h15 às 08h45
Ana Luísa Calado (FOCCA) (Prof.ª Especialista UNICID; FRASSINETI)

08h: 50h às 09h35
Comunicações do alunado, com mediação de Ana Luísa
Allana Figueredo: (Graduanda do 4° P): Os adjetivos por Bechara
Alunado do 2° P
Convidado: Jonathan Valões (Graduando em Letras / FUNESO): Vinícius: Poesia em Canção

09h40 às 10h10
Homenagem da Câmera de Vereadores de Olinda ao Escritor e Graduando Jerônimo Matos (4° Período de Letras)

10h15 às 10h45
Patrícia Lira (FOCCA) (Profª Mestra UFPB)
Edgar A. Poe: Lítero-Musical

10h50 às 11h20
Carlos Alexandre de Oliveira (Mestrando UFPE) A influência da Disciplina de Filosofia para as Crianças: Compartilhamentos no Processo de Ensino e Aprendizagem.

Encerramento e agenda

24-10 Quinta-Feira 08h às 11h30

Abertura e Informações

Tema-Eixo: POÉTICA, ARTES E TEORIAS

08h15 às 08h45
Elizabeth Carvalho (FOCCA) (Profª Mestra UFPE) Na Imensidão do Rio Repousa um Coração Oriental: Espaço, Cenário e Natureza na Prosa de Milton Hatoum

08h50h às 09h35
Comunicações do alunado, com mediação de Elizabeth Carvalho
Jerônimo Matos: Vinicius por Vinícius — Biografia
Bruna e Therllym Chalega: Vinícius de Moraes: Contemporâneo Há Cem Anos
Allana Figueredo, Inaldo Bento Júnior e Tatiane Patrícia Souza (Graduandos do 4° P): Os Lusíadas: Uma Leitura

09h40 às 10h10
Telma Dutra (FOCCA) (Profª Mestra UFPE) Como Ler um Poema

10h15 às 11h20
Apresentação: Neilton Limeira (FOCCA) (Prof. Mestre UFPE) Noumenon e Através: A Pa(lavra) na Poética de Generoso

Rogério Generoso (Poeta / UBE) O Ser Poético em Através

Encerramento e agenda

25-10 Sexta-Feira 08h às 11: 30

Abertura e Informações

Tema-Eixo: A LÍNGUA ESTRANGEIRA E A CULTURA: TRANSVERSALIDADES

08h15 às 08h45
Nelma Gomes (FOCCA) (Profª Mestra UFPE) Pop Poe?! A Popularização de um dos Maiores Ícones da Literatura

Intervenções 08h50h às 09h35, com mediação de Nelma Gomes
Allana Figueredo (Graduanda do 4° P): Camões e Poe: Diálogo Poético
Convidados:
Severino Antão (ex-aluno FOCCA / LETRAS) (Especializando FAFIRE) A Psiquê na Obra de Shakespeare
Fábio Rafael (ex-aluno FOCCA / LETRAS) (Especializando UNICAP) porque hoje li essa palavra e fiquei triste: entre angústias, ser mulher em a obscena senhora d

09h40 às 10h40
Wanda Cardoso (FOCCA) (Profª Mestra UFPE) Cartas na Educação de Jovens e Adultos: Letramento Ideológico X Autônomo

Sulanita Santos (FOCCA) (Prof.ª Mestra UFPE) Vinicius de Moraes: a leitura do encantamento ou o encantamento da leitura?

10h45 às 11h20
Fábio Rafael (ex-aluno FOCCA) (Especializando UNICAP) Lançamento do livro de poemas: de deum não me abençoe, me poesia... um pouco de poesia-prosa

Encerramento e Agradecimentos

Atenciosamente,

Prof. Neilton Limeira (Coordenador do Curso de Letras da FOCCA)
9144-2906




Palestra sobre o Edital do concurso Cultura 2014.



Nesta próxima terça-feira, 22/10, às 19h, na Biblioteca Municipal de Olinda, teremos uma palestra com um representante da Regional do MINC, sobre o Edital do concurso Cultura 2014. 
O objeto deste concurso consiste na escolha de, no mínimo, 206 (duzentos e seis) trabalhos artístico-culturais, relativos à participação de artistas, grupos, coletivos e agentes culturais, para futura contratação, no intuito de promover a cultura brasileira no período da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014, que ocorrerá nas seguintes cidades-sede.
Divulguem!!! Participem!!!